Meine Lieblingssätze in der heutigen Nordsee-Zeitung stehen im Landkreis-Teil. Dort geben die Kollegen praktische Lebenshilfe, indem sie uns in einem Bericht über ein Plattdeutsch-Lehrbuch für Erwachsene erklären, wie man im Norden authentisch schimpft. Wir lernen also, dass man das grob unanständige „Leck mich am Arsch“ künftig eleganter ausdrücken kann, indem man sagt „Klei mi an ’n Moors“. Auch der Ausruf „Du Dummkopf, stell dich nicht so an“ klingt viel hübscher, wenn man ihn wie folgt formuliert: „Du Döösbaddel, schiet di wat“.
Übrigens: Viel mehr Infos zum Thema Platt gibt es hier: Hartmut Arbatzat/Institut für niederdeutsche Sprache (Hg), „Platt. Dat Lehrbook“,
Quickborn-Verlag Hamburg 2016, 176 Seiten, 19,80 Euro
Ansichtssache 